how to transfer a track from Oz Explorer to Personal

In the Traveller app - open the menu, and tap View Tracking. Then look below your tracking map and you'll see the Settings, Sharing & Notifications panel - and you'll see the option to make PRIVATE requires you to tap the "switch" which for you will be white because the option is OFF - when you tap to active PRIVATE it will turn green to be ON. That immediately makes your synced server tracking map Private.

If you want to keep it and clear the active server tracking map, press SAVE - this will convert this trip to a TRACK LOG (keeps the same privacy setting you had whilst actively tracking or you can change status Open, Shareable, Locked). You can then disable Tracker until you want to record/sync again. Your active server map will be cleared ready to collect new data when you're ready.

As per the screenshot I posted above...in the app go to view tracking then the tracker settings appears as per my image.